clasica distinctie si rafinament